طرح پارلمانی بریتانیا در کمک به مترجمان محلی افغان با ارتش این کشور ناکام بوده است. در حال حاضر ۲۰۰۰ مترجم در افغانستان زیرتهدید روزانه گیر مانده‌اند.
دولت بریتانیا در سال ۲۰۱۰ میلادی طرحی را برای حفاظت از مترجمانی که با ارتش این کشور در افغانستان کار کرده‌اند، روی دست گرفت. براساس گزارش کمیته دفاعی پارلمان بریتانیا، این طرح نتوانسته زمینه انتقال هیچ مترجمی را به این کشور فراهم سازد.
یک کارمند پیشین سفارت بریتانیا در کابل به بی.بی.سی گفت: «حدود ۲۰۰۰ مترجم در افغانستان تحت تهدید روزانه گیر کرده‌اند».
او گفت که بر اساس شواهد معتبر، شماری از مترجمان «به قتل رسیده و عده دیگر هم از خانه‌های‌شان فرار کرده‌اند».
این در حالی است که بنابر یک طرح دیگر دولت بریتانیا، حداقل ۱۱۵۰ مترجم افغان در بریتانیا اسکان یافته‌اند. ساجد جاوید، وزیر داخله بریتانیا هم پیشتر گفته بود که حدود ۴۰۰ مترجم افغان ارتش بریتانیا به این کشور منتقل شده‌اند.
این مترجمان خواهان دریافت بازنشستگی و مزایای خدمت در منطقه جنگی شده‌اند.
افزودن دیدگاه