توییت چینی ایلان ماسک

 

هنگ کنگ/سئول ( Business CNN): ایلان ماسک به خاطر غوغا به پا کردن با توییت‌های مرموز خود مشهور است. حالا او این کار را به زبان دیگری انجام می‌دهد. توییت چینی ایلان ماسک این روزها سر زبان‌ها افتاده‌است.

مدیرعامل تسلا (TSLA) و اسپیس ایکس دوشنبه شب یک شعر قدیمی‌چینی را توییت کرد. مشخص نیست که ماسک چه منظوری داشته است، اما توییتی که با عنوان “انسانیت” منتشر شده بود، شامل ترکیبی بود که به “رباعی هفت قدم” معروف است. این شعر در چین معروف است و به اختلاف بین برادران اشاره دارد.

این شعر اغلب به کائو ژی، پسر یک جنگ سالار چینی نسبت داده می‌شود، که گفته می‌شود در دوران سه پادشاهی (220 تا 280 پس از میلاد) زندگی می‌کرد. افسانه‌ها حاکی از آن است که برادر بزرگ کائو، پادشاهی که به تازگی تاجگذاری کرده بود، به استعداد کائو حسادت می‌کرد. پادشاه که گمان می‌برد برادرش می‌خواهد حکومت او را غصب کند، او را مجبور کرد در مدت زمان برداشتن تنها هفت قدم، شعری بنویسد.

توییت چینی ایلان ماسک

این شعر به فارسی به شرح زیر ترجمه می‌شود:

«ساقه‌های لوبیا برای پختن لوبیا می‌سوزنند

دانه‌های دیگر در دیگ می‌گریند

ما از یک ریشه می‌بالیم

چرا باید با بی‌صبری همدیگر را بسوزانیم؟»

انسانیت

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

– ایلان ماسک (@elonmusk)  دوم نوامبر ۲۰۲۱

تسلا و اسپیس ایکس به درخواست اظهار نظر،‌ بلافاصله پاسخی ندادند.

ایلان ماسک در یک خانه کوچک ۵۰ هزار دلاری زندگی می کند!

توییت چینی ماسک توجه زیادی را در شبکه‌های اجتماعی غربی و چینی جلب کرد. ، روز سه شنبه این موضوع در Weibo، پلتفرم مشابه توییتر چین، بسیار پرطرفدار شده بود.

علاقه ایلان ماسک به چین

ماسک مدت‌هاست که علاقه‌ خود را به فرهنگ چینی نشان داده است و کارایی این کشور را ستایش کرده و سرمایه‌گذاری زیادی را برای تبدیل آن به یکی از بزرگترین بازارهای تسلا انجام داده است.

در ماه ژوئیه، او این دولت را در سالگرد مهم حزب کمونیست چین تحسین کرد و در توییتی نوشت: “شکوفایی اقتصادی که چین به دست آورده واقعا شگفت انگیز است، به ویژه در زیرساخت‌ها! من مردم را تشویق می‌کنم که از آنجا بازدید کنند و خودشان همه چیز را ببینند.”

این اتفاق چند ماه پس از آن رخ داد که ثروتمندترین مرد جهان برای یک مصاحبه بسیار نادر با یک تلویزیون دولتی چین حاضر شد و پکن را تحسین کرد و گفت که چین “بزرگ‌ترین اقتصاد جهان خواهد شد”. ماسک همچنین پیش بینی کرده که این کشور در نهایت به مهم‌ترین بازار تسلا تبدیل خواهد شد.

اما امسال، سال آسانی برای این شرکت نبوده است.

به گفته یک گروه صنعتی، فروش تسلا در چین تابستان امسال کاهش یافت. این امر باعث شده که برخی از منتقدان ابراز کنند که چشم انداز تسلا در بزرگ‌ترین بازار خودروی جهان در حال افول است.

در ماه ژوئن، تقریباً تمام خودروهایی که تسلا از زمان افتتاح کارخانه Gigafactory خود در شانگهای در چین ساخته و فروخته بود، به دلیل نگرانی در مورد سیستم کروز کنترل فراخوانده شد. این شکست به اندازه فراخوان‌های معمولی آسیب‌رسان نبود، زیرا بازگرداندن خودروها توسط مشتریان را ایجاب نمی‌کرد.