آرش فرزین با نام اصلی آرش کبیر تکمیلینژاد، متولد ۲۸ مهرماه ۱۳۵۱ در تهران، خواننده، مترجم و فوتبالیست ایرانی است که در سالهای اخیر بیشتر با فعالیتهای موسیقایی خود شناخته میشود. او فرزند خواننده مشهور پیش از انقلاب، فرزین (علیاکبر تکمیلینژاد) است و در طول زندگی خود فراز و نشیبهای زیادی را تجربه کرده است؛ از شهرت خانوادگی و حضور در فوتبال گرفته تا ازدواج و طلاق از دختر اسطوره فوتبال ایران، علی پروین.
خانواده و دوران کودکی آرش فرزین
آرش در خانوادهای هنرمند به دنیا آمد. پدرش فرزین یکی از خوانندگان محبوب دهههای ۵۰ و ۶۰ شمسی بود که با آهنگهایی مانند پرسپولیس خسته شناخته میشد. او از کودکی در فضای موسیقی رشد کرد و به واسطه حضور پدرش در جمع هنرمندان، با فضای هنری ایران آشنا شد.
پدر آرش، علیکبیر تکمیلینژاد، در شهریور ۱۳۷۸ بر اثر ایست قلبی درگذشت؛ اتفاقی که تأثیر عمیقی بر زندگی آرش گذاشت و بعدها یکی از انگیزههای او برای ورود به خوانندگی شد.
تحصیلات و شروع فعالیت
آرش فرزین تحصیلات دانشگاهی خود را در ایران به پایان رساند و پس از آن مدتی در عرصه ورزش، بهویژه فوتبال، فعال بود. او در تیم پرسپولیس نیز حضور داشت و همین باعث شد در میان اهالی ورزش چهرهای شناختهشده باشد.
علاوه بر فوتبال، آرش به زبانهای خارجی تسلط داشت و به عنوان مترجم نیز فعالیت کرد. یکی از مهمترین دوران کاری او زمانی بود که به عنوان مترجم راینر زوبل، سرمربی آلمانی تیم پرسپولیس، فعالیت میکرد. ترجمههای او در آن دوران بارها مورد توجه رسانهها قرار گرفت و حتی در برنامه نود نیز دربارهاش صحبت شد.
ازدواج و زندگی شخصی
در سال ۱۳۷۰، آرش با لادن پروین، دختر علی پروین (پیشکسوت فوتبال ایران)، ازدواج کرد. حاصل این ازدواج پسری به نام والا کبیر است.
اما این ازدواج حواشی بسیاری داشت. آرش در مصاحبهای گفته بود که هنگام خواستگاری، علی پروین با ازدواج او و دخترش مخالفت کرده و گفته:
«دخترم را به بچه مطرب نمیدهم.»
این جمله باعث رنجش شدید پدرش، فرزین، شد و بعدها نیز میان دو خانواده اختلافهایی به وجود آمد. با وجود ازدواج، این رابطه دوام چندانی نداشت و سرانجام به طلاق انجامید.
ورود به عرصه موسیقی
آرش فرزین پس از سالها فعالیت در حوزه ترجمه و ورزش، تصمیم گرفت وارد دنیای موسیقی شود. او در ابتدا با بازخوانی آثار پدرش به شهرت رسید و سپس قطعات جدیدی منتشر کرد. خودش در گفتوگویی عنوان کرده:
«وقتی پدرم میخواند، تصور میکردم کار راحتی است. اما وقتی خودم وارد شدم، فهمیدم موسیقی چقدر سخت و ظریف است. هدفم زنده نگه داشتن نام پدرم بود، نه رقابت با او.»
علت تغییر نام از آرش کبیر تکمیلینژاد به آرش فرزین
پس از درگذشت پدرش، آرش به پیشنهاد دوستان تصمیم گرفت برای حفظ یاد و خاطره او، نام «فرزین» را به عنوان نام هنری خود انتخاب کند. از آن زمان به بعد با نام آرش فرزین شناخته شد. او میگوید:
«نام فرزین برایم فقط یک نام نیست، بلکه یادگاری از پدرم است. با این نام حس میکنم هنوز کنارم است.»
آثار و فعالیتهای هنری
آرش فرزین تاکنون چند آهنگ منتشر کرده است که برخی از آنها بازخوانی ترانههای پدرش هستند. مهمترین اثر شناختهشده در کارنامهاش بازخوانی آهنگ «پرسپولیس خسته» است — ترانهای که پدرش با عشق به تیم پرسپولیس و شخص علی پروین ساخته بود.
دیگر فعالیتهای او شامل ساخت قطعاتی عاشقانه و اجتماعی است. هرچند تعداد آثار منتشرشدهاش نسبت به خوانندگان دیگر زیاد نیست، اما سعی دارد مسیر پدرش را با سبک خاص خود ادامه دهد.
علاقه آرش فرزین به پرسپولیس
آرش مانند پدرش یک پرسپولیسی دوآتشه است. او در یکی از گفتوگوهای خود گفته است:
«پدرم آهنگ پرسپولیس خسته را با هزینه شخصی تولید کرد و همه عوایدش را به بازیکنان تیم داد. از همان موقع عاشق این تیم شدم و هنوز هم قرمزِ دوآتیشهام.»
حواشی دوران مترجمی در پرسپولیس
در دوران همکاریاش با راینر زوبل، برخی رسانهها مدعی شدند که آرش جملات مربی را اشتباه ترجمه میکند. او در واکنش به این ادعا گفت:
«فضای تیم بهقدری سنگین بود که اگر دقیق ترجمه میکردم، اوضاع بدتر میشد. گاهی مجبور بودم جملات را طوری ترجمه کنم که از زوبل حمایت شود و درگیری میان بازیکنان و مربی بالا نگیرد.»
این اتفاق در زمان خود سر و صدای زیادی به پا کرد، اما بعدها مشخص شد که هدف او ایجاد آرامش در تیم بوده است.
پدرش، فرزین؛ صدایی ماندگار در موسیقی ایران
پدر آرش، فرزین (علیکبیر تکمیلینژاد)، یکی از خوانندگان مطرح پیش از انقلاب بود که با صدایی خاص و پرقدرت شناخته میشد. او ترانههای معروفی مانند پرسپولیس خسته را برای حمایت از تیم محبوبش ساخت و تا آخر عمر در مسیر موسیقی باقی ماند. فرزین پس از انقلاب به آلمان مهاجرت کرد و در شهر بن زندگی میکرد. در نهایت در شهریور ۱۳۷۸ بر اثر سکته قلبی درگذشت.
پیج اینستاگرام آرش فرزین
در حال حاضر آرش فرزین در شبکههای اجتماعی فعال نیست و صفحه رسمی تأییدشدهای از او در اینستاگرام وجود ندارد. او بیشتر زندگی خود را بهصورت خصوصی سپری میکند و علاقهای به حضور رسانهای ندارد.
بیشتر بخوانید: بیوگرافی بهروز تابانی
جمعبندی
آرش فرزین نمونهای از هنرمندانی است که با وجود وابستگی به نامی بزرگ، تلاش کرده مسیر خودش را بسازد. او در زندگی شخصی با فراز و نشیبهای فراوانی روبهرو بوده از ازدواج پرحاشیه با دختر علی پروین تا فشار مقایسه با پدرش، فرزین.
با این حال، عشق به موسیقی و یاد پدرش، او را همچنان در مسیر هنر نگه داشته است. آرش فرزین امروز نمادی از نسل هنرمندانی است که میان گذشته و حال، پلی از خاطره و تلاش ساختهاند.
افزودن دیدگاه